1. Tscherescha
1. Kirsche

   

È sch’ti vesas bu’ mei

Auch wenn du mich nicht siehst

Sun jeu tuttina cheu

Bin ich trotzdem da

È sch’ti sentas bu’ mei

Auch wenn du mich nicht spürst

Jeu carsinel tei

Berühre ich dich

 

È sch’ti audas bu’ mei

Auch wenn du mich nicht hörst

Jeu scutinel a ti

Flüstere ich dir zu

Che tes egls tscherescha

Dass deine tiefdunklen Augen 

Glischien sco giuvels

Wie Juwelen glänzen

 

Tuttina tgei ch’ei stau

Egal, was war

Tuttina tgei che ei

Egal, was ist

Tuttina tgei che vegn

Egal, was kommt

Ti eis en mei

Du bist in mir

 

È sch’igl ei bu’ pusseivel

Auch wenn es nicht möglich ist

D’ir la medema via

Gemeinsam weiterzugehen

Accumpogn’ ina part 

Begleitet ein Teil

Da tei adina mei

Von dir mich für immer

 

Tuttina tgei ch’ei stau

Egal, was war

Ei restan muments

Es bleiben Momente

Aschi bials che jeu

So schön, dass ich mich

Lessel negar lien

Darin verlieren möchte

 

Jeu hai per in mument

Ich habe mich für einen Augenblick

Schau dar mei en tei

In dich fallen lassen

Serrau ils egls

Die Augen geschlossen

Semiau cun tei

Mit dir geträumt

 

Mo sco’l cametg

Doch wie ein Blitz

Hai jeu schau dar tei

Liess ich dich fallen

Ella notg, viaden el vit

In die Nacht, hinein ins Nichts

 

Tuttina tgei che ei

Egal, was ist

Ei dat muments

Da sind Augenblicke

Che mes sentiments

Wo meine Gefühle

S'audan mo a ti

Dir allein gehören

 

Tuttina tgei che vegn

Egal, was kommt

Jeu emblidel mai

Ich vergesse nie

Quei fiug en mei

Dieses Feuer in mir

Che ti has envidau

Das du entfacht hast

 

Tuttina tgei ch’ei stau

Egal, was war

Tuttina tgei che ei

Egal, was ist

Tuttina tgei che vegn

Egal, was kommt

Ti eis en mei

Du bist in mir

 

(Soras, soras, lein saltar
(Schwestern, Schwestern, lasst uns tanzen

Tut la feglia sto curdar
Alle Blätter müssen fallen
Hop ti sorella a cavagl

Komm, Schwesterchen, hoch zu Ross
Sur la tiara e la mar)

Übers Land und übers Meer)